Top related persons:
Top related locs:
Top related orgs:
СМИ - 3 Пограничная полиция - 2 Центр - 2 ООН - 2 Министерство образования - 2 БАК - 2 Министерство здравоохранения - 1 Национальная молдавская партия () - 1
СМИ - 3 Пограничная полиция - 2 Центр - 2 ООН - 2 Министерство образования - 2 БАК - 2 Министерство здравоохранения - 1 Национальная молдавская партия () - 1 Центр госзакупок в сфере здравоохранения - 1 Минздрав - 1 Международный независимый университет - 1 Московская государственная юридическая академия имя. О.Е. Кутафина - 1 Азбука - 1 АстрельСПб - 1 Переводы - 1 Манн, Иванов и Фербер» (МИФ) - 1 Ломоносов - 1 – Mercury - 1 ФБР - 1 Министерство юстиции - 1 Fairmont Chateau Laurier - 1 Западное региональное управление - 1 Коммунистическая партия - 1 Миф освобождения - 1 Центр передового опыта - 1 www.servicii.gov.md - 1 Агентство госуслуг - 1 Реестр - 1 Управление по рассмотрению - 1 Департамент гражданского состояния - 1 Департамент гражданское состояния - 1 Главный архитектор - 1 Верховная рада - 1 Международный комитет Красного Креста - 1 Радио Свобода - 1 ВСУ - 1 Сеть - 1 Министерство иностранных дел (МИД) - 1 МИД - 1 Хезболла - 1

Search resuls for: "Оригинал"


25 mentions found


Наталья Осояну поведала, что за годы переводческой деятельности у неё уже сформировался круг экспертов-помощников, к которым можно в случае необходимости обратиться за консультацией. Например, в одном романе был эпизод, где персонаж разбирал последовательно, по деталям огнестрельное оружие, а потом собирал его. Хотя ошибки, конечно же, бывают", - посетовала Наталья Осояну. У читателя, писателя и переводчика время течёт с разной скоростью. Надо себя просто дисциплинировать и смириться с этим", - подчеркнула Наталья Осояну.
Persons: Наталья Осояну Locations: Кишинев
Министерство здравоохранения 26 сентября ответило на обвинения лидера Национальной молдавской партии (PNM) Драгоша Галбура, несколько дней назад заявившего, что ведомство планирует закупить некачественные препараты для лечения онкологии в Иране. В минздраве на это ответили, что тендер на закупку лекарств еще не закончился и победитель неизвестен, и заверили, что закупают только качественные препараты, эффективность которых доказана. В ведомстве уточнили, что закупка онкологических и иммуносупрессивных препаратов для государственных медучреждений на 2025 год еще не закончилась — тендер продолжается и победителя еще не выбрали. Также в министерстве подчеркнули, что биоаналоги — это копии оригинальных препаратов, но не такие точные, как генерические, которые в своей основе содержат то же количество и качество активного вещества, что и в оригинальном средстве. «Биоаналоги — тоже копии оригинальных препаратов, но поскольку их получают из живых организмов, они могут немного отличаться от оригинала, но в плане безопасности и эффетивности они такие же», — заверили в министерстве.
Persons: AryoGen, Драгоша Галбура, Галбур, онПри Organizations: Министерство здравоохранения, Национальная молдавская партия (), Центр госзакупок в сфере здравоохранения, Минздрав Locations: NM, , Иран, Молдова, Европейская фармакопея, Россия, Украина
По заказу издательства– Переводы вам заказывают только издательства или есть случаи, когда вы сами что-то им предлагаете? А не взялась бы я переводить книги, которые целиком и полностью посвящены музыке. Не возьмусь за перевод книги про футболистов или спортсменов, а также за то, что не заинтересует меня никак. – У вас, как я подозреваю, достаточно жёсткий график работы, ведь вы успевали раньше писать собственные книги, переводить других авторов и ещё преподавать в университете? Переводы я люблю, как в какой-то степени свои тексты, тоже.
Persons: , Carturești Biblion, – ULIM, Наталия Осояну, Наталия, Дэн Симмонс, Брендон Сандерсон, Йена Макдональд, Адам Робертс, Флавиус Арделян, Арделян, Иэн Рейд, Переведенное, Ахматова, Мирча Кэртэреску, Дойна Рушть, Лидия Чебан Organizations: Международный независимый университет, Московская государственная юридическая академия имя. О.Е. Кутафина, Азбука, АстрельСПб, Переводы, Манн, Иванов и Фербер» (МИФ), Ломоносов Locations: , Кишинев, Молдова (), Россия, Молдова, Балкан, Европа
Женщина невероятным образом помогла раскрыть похищение своего давно потерянного дяди спустя 73 года после того, как его схватили в парке, когда он был ребенком. Тогда шестилетнего Луиса перевезли через всю страну в Нью-Йорк, где местная пара воспитывала его как собственного сына, а его настоящая семья осталась без ответов. 63-летняя женщина осталась в американском городе, чтобы вместе с полицией, ФБР и Министерством юстиции работать над произошедшим после того, как женщина похитила Луиса. 10-летнего мальчика допрашивали несколько раз, и каждый раз он рассказывал одну и ту же историю, объясняя, что перед тем, как сбежать с Луисом, к ним подошла женщина с обмотанной вокруг головы банданой. В 2022 году Алида запустила цепочку событий, которые наконец-то вернули Луиса домой.
Persons: Луис Армандо Альбино, Роджер, Луис, Алида Алекин, Алида Organizations: – Mercury, ФБР, Министерство юстиции Locations: Джефферсон Сквер, Западный Окленд, Калифорния, США, НьюЙорк, Окленд, СанФранциско
Знаменитый портрет Уинстона Черчилля, украденный из отеля в Оттаве два года назад, найден в Италии. «Мы очень рады, что культовый портрет „Ревущий лев“ вернулся в свой законный дом в Fairmont Chateau Laurier. Этот портрет… является не только незаменимым произведением искусства, но и важной частью истории нашего отеля», — сказала генеральный менеджер отеля Женевьева Дюма. Портрет британского премьер-министра был подарен отелю Fairmont Chateau Laurier в Оттаве канадским фотографом армянского происхождения Юсуфом Каршем. В августе 2022 года сотрудники отеля заметили, что фотография, висевшая в читальном зале рядом с главным вестибюлем, была заменена на подделку.
Persons: Noi.md, Уинстон Черчилль, Женевьева Дюма, Юсуф Карш, Черчилль Organizations: Fairmont Chateau Laurier Locations: Fairmont Chateau, , Fairmont Chateau Laurier, Оттава, Италия, Лондон
"На выезде из Республики Молдова гражданин представил для проверки паспорт, выданный украинскими властями. После детальной проверки пограничники установили, что документ не соответствует требованиям к форме и содержанию подлинного паспорта, являясь очевидной подделкой. Также было обнаружено удостоверение личности, предположительно выданное украинскими властями, которое также имело явные признаки подделки. На требование пограничников уточнить происхождение документов гражданин отказался сотрудничать и предоставить дополнительную информацию», - говорится в пресс-релизе. На основании этих данных иностранцу было отказано в разрешении на выезд из Республики Молдова, а документы были изъяты для проведения судебной экспертизы.
Organizations: Пограничная полиция, Западное региональное управление Locations: Скуленский пограничный, Республика Молдова, Армения, Европейский союз
В этом видео Артур Лешку, доктор исторических наук, эксперт WatchDog.MD, рассказывает о значении 23 августа для истории нашей страны и всего мира. В этот день, 85 лет назад, был подписан секретный дополнительный протокол к пакту Риббентропа — Молотова. Это время и место, которые стали поворотной точкой в нашей истории и истории всего европейского континента. Этот договор войдёт в историю как пакт Молотова — Риббентропа. Вместе с аннексией Бессарабии Советским Союзом начинается одна из тёмных страниц нашей истории.
Persons: , “ ”, Артур Лешку, Гитлер, Сталин, Адольф Гитлер, Иосиф Сталин, Днестр, Молотов, Антонеску Organizations: Коммунистическая партия, Миф освобождения Locations: Бессарабия, Советская империя, Кремль, Москва, Германия, Советский Союз, Польша, Восточная Европа, Финляндия, Эстония, Латвия, Европа, СССР, Румыния, Прут, Литва
Если вы давно мечтали о карьере пограничника, то сейчас у вас есть шанс. Вы можете стать курсантом Центра передового опыта в области пограничной безопасности, где вас ждет качественное обучение и перспективы на будущее! В Центре передового опыта вас ждут! Выпускники получают работу в Пограничной полиции, снаряжение, мотивирующую зарплату и возможность профессионального развития. Документы, необходимые для зачисления:- Свидетельство о рождении;- Удостоверение личности;- Рекомендация с последнего места учебы или работы;- Оригинал документа об образовании и приложение к нему;- 4 фотографии 3x4 см, цветные;- Автобиография или резюмеАдрес: Унгены, ул.
Persons: Рекомендация, Оригинал Organizations: Центр передового опыта, Центр, Пограничная полиция
Свидетельство о матримониальной правоспособности необходимо для того, чтобы зарегистрировать брак за рубежом. Свидетельство о матримониальной (супружеской) правоспособности является документом гражданского состояния, которое удостоверяет право гражданина Республики Молдова на вступление в брак за рубежом и является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака. Свидетельство о матримониальной правоспособности выдается на основании заявления. (нотариальное решение о разводе, свидетельство о разводе или смерти супруга) заявителя. Свидетельство о матримониальной правоспособности действительно в течение 6 месяцев со дня выдачи.
Persons: М.Витязула, М.Витязул Organizations: www.servicii.gov.md, Агентство госуслуг, Реестр, Управление по рассмотрению, Департамент гражданского состояния, Департамент гражданское состояния, Главный архитектор Locations: Молдова, Республика Молдова, Республика Молдовародственники, Кишинев, Германия, Испания, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Швейцария, Турция, Каушанский район
Уполномоченный Верховной рады Украины по правам человека Дмитрий Лубинец обратился к Международному комитету Красного Креста и ООН в экстренном порядке в связи с предполагаемым убийством ещё одного украинского военнопленного. «В сети появилось фото, вероятно, с телом украинского пленного, которому россияне отрезали голову и конечности. Это не просто нарушение Женевской конвенции об обращении с военнопленными, это поведение нелюдей! На фотографии, о которой пишет Лубинец, видно мужское тело в футболке «Все буде Україна!». Телеграм-канал ASTRA утверждает, что на фото расчленённого украинского военного есть признаки монтажа.
Persons: Дмитрий Лубинец, Лубинец, Андрей Костин, Телеграмканал Organizations: Верховная рада, Международный комитет Красного Креста, ООН, Радио Свобода, ВСУ, Сеть Locations: Украина, Россия, Кремль
Министерство иностранных дел (МИД) Молдовы 31 июля рекомендовало гражданам воздержаться от поездок в Ливан. В ведомстве объяснили это напряженностью на Ближнем Востоке и обострением конфликта, в частности, между Ливаном и Израилем. МИД призвал граждан Молдовы избегать поездок в южные районы Ливана «из-за высокого риска террористических атак». Также можно связаться с министерством иностранных дел Молдовы по бесплатному телефону 0 80 090 990 или +373 22 23 20 02. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил «глубокую обеспокоенность» по поводу эскалации между Израилем и «Хезболлой» и призвал не допустить, чтобы «Ливан стал еще одной Газой».
Persons: Антониу Гутерриш Organizations: Министерство иностранных дел (МИД), МИД, СМИ, Хезболла, ХАМАС, ЦАХАЛ, ООН Locations: Молдова, Ливан, Ближний Восток, Израиль, Турция, Газа
В первом полугодии пострадавшим от незаконной схемы сдачи в аренду жилья нанесен ущерб на сумму более 350 тысяч леев, констатирует Генеральный инспекторат полиции (ГИП). Чаще всего в ловушку мошенников попадают доверчивые люди, поэтому с договорами аренды жилой площади следует консультироваться у юристов. Если в первом полугодии этого года было зарегистрировано 30 жалоб, то в прошлом году всего было 40 случаев. «До подписания договора аренды требуют предварительную оплату, говорят, что квартира сдается срочно и предлагается по низкой цене», – отметила пресс-секретарь ГИП Мариана Бециву. Чтобы избежать ловушек мошенников, людям, желающим снять дом или квартиру, перед подписанием договора следует потребовать оригинал документа о праве собственности.
Persons: Мариана Бециву Organizations: Генеральный инспекторат полиции (ГИП), ГИП
Полиция просит владельца автомобиля, с камеры которого была взята запись, предоставить оригинал в качестве, а граждан, которые случайно могли сфотографировать или снять на видео предполагаемого преступника до или после совершения им преступления, связаться со следователями. Если кто-то из граждан заснял подозреваемого на фото или видео до или после совершения преступления, полиция просит также сообщить об этом по телефону 079942992. Любая информация, фото- или видеоматериалы могут помочь в процессе идентификации, обнаружения и задержания мужчины, подозреваемого в совершении преступления. Предполагаемый киллер передвигался по городу к месту преступления на электросамокате и попал на камеры видеонаблюдения, в том числе, автомобильную. Фото подозреваемого, источник: полицияСудя по данным Генпрокуратуры о том, какой приговор вынесли убитому в Великобритании и в какую дату его задержали в Молдове, речь идёт о главе лондонской банды Tottenham Turks Иззете Эрене.
Persons: Иззете Эрене Organizations: СМИ, полицияСудя, Генпрокуратура Locations: Рышкановка, Кишинев, Рышкановке, Турция, Великобритания, Молдова
Правоохранительные органы обращаются к гражданам после появления в соцсетях кадров видеорегистратора с подозреваемым в убийстве, пересекающим дорогу на электровелосипеде. «Если кому-то из граждан довелось сфотографировать или заснять на видео подозреваемого до или после совершения преступления, просим их связаться с нами по номеру телефона — 0 (79) 942992», — говорится в обращении полиции. Любая информация, фотографии или видеозаписи могут помочь в установлении местонахождения и задержании подозреваемого. Кроме того, полиция просит автора видео, появившегося в сети, предоставить оригинал видеоряда для проведения экспертизы и анализа, а также для прикрепления к делу. Напомним, в среду, 10 июля, в столичном секторе Рышкановка был застрелен 41-летний уроженец Турции.
Locations: Рышкановка, Турция
Мы собрали в одном материале всю информацию, которая касается поступления в местные высшие учебные заведения в 2024 году. Этапы поступленияВ этом году поступление в молдавские вузы будет проходить исключительно онлайн, на платформе eAdmitere. Основная сессия:# регистрация в качестве кандидата — 22-29 июля;# объявление предварительных результатов — 1 августа;# подача оригиналов документов в приемную комиссию — 2-6 августа;# объявление финальных результатов — 9 августа. Дополнительная сессия:# регистрация в качестве кандидата — 10-14 августа;# объявление предварительных результатов — 16 августа;# подача оригиналов документов в приемную комиссию 16-19 августа;# объявление финальных результатов — 20 августа. Поступление для выпускников из приднестровского регионаДля выпускников из приднестровского региона действуют почти те же правила при поступлении в молдавские высшие учебные заведения, что и для абитуриентов с правого берега Днестра.
Organizations: Сенат Locations: Республика Молдова, Афганистан, Молдова, Украина, Днестр
Мы собрали всю актуальную информацию о поступлении после гимназического обучения, так как оно начнется совсем скоро. Этапы поступленияСогласно плану приема в профессионально-техническое образование на 2024/2025 учебный год, первый тур поступления начнется в понедельник, 15 июля. Бюджетные местаПо данным Министерства образования, в этом году для обучения в колледжах, центрах повышения квалификации и профессиональных училищах предусмотрено 12 167 бюджетных мест и 8 083 оплачиваемых мест. Обучение на платной основе предлагает 393 места в профессиональных училищах и 7 690 мест в колледжах и центрах повышения квалификации. Список колледжейПрофессионально-техническое образование в Молдове можно получить в 81 учреждении: 14 центрах повышения квалификации, 35 колледжах и 32 профессиональных училищах.
Organizations: Министерство образования Locations: Молдова
В Италии умер легенда диско Пино Д’Анджио. Также в Нидерландах Но какая идея хит. Это был также последний хит Кьеркьи в нашей стране. Пино Д’Анджио выпустил несколько альбомов и синглов в восьмидесятых, но они не достигли такого же большого статуса, как его прорывная песня. «Мы хотим почтить память легенды, иконы, которая заставила мир влюбиться и танцевать», — говорят члены Bnkr44 о смерти Кьеркьи.
Persons: Pino D’Angiò, Bnkr44, Пино ДАнджио, Джузеппе Кьеркья, Кьеркья, Кьеркьи, Бруно Санкиони Organizations: СМИ Locations: Bnkr44, Италия, Помпеи, Европа, США, Нидерландах, Топ
Критерии отбора:# Кандидаты должны иметь молдавское гражданство и постоянно проживать в Республике Молдова. # Кандидаты должны иметь право на получение визы J-1. # На момент подачи заявления кандидаты должны иметь не менее двух лет опыта преподавания в высшем учебном заведении. # Кандидаты должны знать английский язык. Одной из важных составляющих программы Fulbright является формальная связь с университетом США.
Persons: Fulbright — Organizations: Fulbright, Посольство, ньюйорк Locations: Соединенные Штаты Америка, США, Молдова, Республика Молдова, Приднестровский регион
Государственная налоговая служба (ГНС) сообщает, что в ее информационных системах регистрация деятельности налогоплательщиков осуществляется на основании налогового кодекса. На текущем этапе электронные налоговые сервисы технически не приспособлены для обеспечения функции визуализации действий, совершенных с использованием ранее присвоенного налогового кода. В связи с этим налоговый орган предлагает альтернативный вариант получения электронного архива налоговых документов, поданных через систему "Электронная декларация", а также информации в системе "Электронный счет-фактура", для чего необходимы:- направление запроса на выдачу электронного архива в свободной форме на электронный адрес [email protected] с указанием контактных данных ответственного лица в организации;- по истечении 3 рабочих дней со дня направления запроса на выдачу электронного архива налоговых документов налогоплательщик (руководитель/лицо, осуществляющее полномочия руководителя) представляет в "Центр информационных технологий в сфере финансов" следующие документы для получения архива:• копия удостоверения личности ответственного лица с приложением оригинала;• доверенность, на основании которой лицо уполномочено на получение электронного архива налоговых документов и/или на уполномочивание лица, не являющегося руководителем/лицом, осуществляющим полномочия руководителя, с приложением оригинала;• копия выписки из Государственного реестра, выданная не позднее, чем за 15 (пятнадцать) дней до даты ее предоставления Оператору, с приложением оригинала, если в SISFS отсутствуют сведения о смене руководителя.
Organizations: Государственная налоговая служба (ГНС), Электронный, Центр информационных технологий, Государственный реестр
17 июня 2024 г. гражданин Турции явился как пешеход на пограничном переходе «Тудора» в направлении Республики Молдова. Согласно анализу рисков, иностранец подвергся тщательной проверке. В результате в ручной клади было обнаружено турецкое водительское удостоверение с явными признаками подделки. На слушаниях 57-летний иностранец заявил, что потерял оригинал документа, по этой причине ему пришлось обратиться к посредникам для получения документа. Сотрудники Восточного регионального управления пограничной полиции расследуют дело по части совершения преступления подделки официальных документов.
Organizations: Тудор, Восточное региональное управление Locations: Турция, Республика Молдова
Исключение составляют обладатели дипломов по медицинским, военным специальностям и специальностям, связанным с охраной общественного порядка и государственной безопасности. Обладатели дипломов об образовании по вышеуказанным специальностям трудоустраиваются в соответствии с законодательством. Это означает, что желающий получить образование или работу по этим специальностям житель Левобережья, должен обратиться в Минобразования для приравнивания дипломов. Что касается документов об окончании общеобразовательной школы (9 и 11 классов), то они также принимаются для дальнейшего обучения. Проще говоря, подать заявление об обмене данных документов на документы об образовании, составленные на бланках, утвержденных Министерством образования.
Organizations: Минобразования, Министерство образования, БАК Locations: Кишинев, Приднестровье, ПМР, Республика Молдова, Левобережье, Днестр, Днестра, Левобережья
Начиная с 7 июня 2024 года граждане смогут получать справки о несудимости на одном из 24 официальных языков Европейского союза через портал государственных услуг. Напомним, что в 2023 году была запущена возможность онлайн-запроса услуги по выдаче справок о несудимости, правонарушениях и подробных справок о несудимости с доставкой в запрашиваемое место результата заказанной услуги, в том числе за рубеж. В то же время каждый выданный документ содержит QR-код, при сканировании которого отображается оригинал справки о несудимости, выданной Министерством внутренних дел, что пресекает попытки фальсификации или искажения содержания документа. Кроме того, подлинность подписи на справке можно проверить в любое время, обратившись к государственному сервису электронной подписи MSign – https://msign.gov.md. Государственная услуга - Справка о несудимости/правонарушениях/детальная справка о несудимости для физических и юридических лиц – одна из самых востребованных услуг, доступ к которой граждане Молдовы получают в цифровом формате через Портал государственных услуг.
Organizations: Агентство электронного правительства, Министерство внутренние дел, Министерство внутренних дел Locations: Европейский союз, Молдова
Верховная Рада Украины приняла во втором чтении законопроект о применении английского языка в Украине, который в 2023 году подал президент Владимир Зеленский. «Законопроект предусматривает официально закрепить статус английского языка как одного из языков международного общения в Украине. Также будут определены категории должностей, кандидаты на занятие которых должны обязательно знать английский язык», - написал Гончаренко. Железняк уточнил, что закон нормирует особенности применения английского языка в работе органов власти, органов местного самоуправления, в сферах образования, культуры, транспорта, здравоохранения и т.д. Также 226 депутатов поддержали правку, предусматривающую бюджетную поддержку для кинотеатров за показ англоязычных фильмов на языке оригинала.
Persons: Владимир Зеленский, Алексей Гончаренко, Ярослав Железняк, Гончаренко, Железняк Organizations: Верховная Рада Locations: Украина
В Молдове 4 июня начинаются экзамены бакалавриата. Первым выпускники русскоязычных лицеев сдают румынский язык. В Управлении образования Гагаузии нам ответили, что в 2024 году экзамены бакалавриата (БАК) будут сдавать 645 кандидатов, из которых:561 выпускник лицеев автономии,выпускник лицеев автономии, 37 должников прошлых лет,должников прошлых лет, 34 студента Педагогического колледжа им. В числе освобождённых от сдачи экзаменов в лицеях Гагаузии с оценкой «10» (десять):27 лицеистов, получившие «10» автоматом по иностранным языкам. На каждом черновике необходимо написать фамилию, имя, название учебного заведения, где вы учились, населённый пункт, район, экзаменационную дисциплину, дату сдачи экзамена.
Persons: Комрат, Вулканешты Organizations: БАК, Управление образования, Педагогический колледж имя. М. Чакира, Педагогический колледж имя. М. Чакир, Агротехнический колледж, Спортивный лицей, ТЛ им. Д. Карачобан, ТЛ имя. М. Губогло, ТЛ имя. В. Мошкова, Гимназия имя. Руденко, Центр бакалавриата, Центр, Центр бакалавра, Республиканская апелляционная экзаменационная комиссия Locations: Молдова, Гагаузия, Комрат, Республика Молдова, БАКу
Родители должны быть проинформированы о порядке получения путевок в столичные летние лагеря по программе "Летний отдых 2024". - Спортивные лагеря: Только школьники, посещающие спортивную школу в муниципии Кишинев, имеют право на получение путевок в спортивные лагеря. За путевку в такие лагеря родители заплатят 740 леев (20% от стоимости путевки). Цена путевки в такие лагеря составляет 3800 леев за путевку длительностью 10 дней, цена одного дня – 380 леев. За путевку в спортивные лагеря родители заплатят 760 леев (20% от стоимости путевки).
Locations: Кишинев
Total: 25