MOLDOVA.AI The most relevant news from Moldova.

☆ В Молдове предлагают перестать переводить Официальный монитор на русский язык
▼ + stars: | 2023-11-30 | by ( ) nokta.md time to read: +2 min

Правительство готовит поправки, согласно которым нормативные акты будут переводить на русский язык только для портала Государственного реестра правовых актов legis.md. Иными словами, переводить на русский будут только уже принятые законодательные акты и публиковать их в переводе только онлайн. «Существует такое условие, что на этапе представления нормативного акта для публикации он должен сопровождаться переводом нормативного акта на русский язык», — пишет правительство, указывая на положения законов №100/2017 и №173/1994 о порядке публикации нормативных актов. «Перевод текстов нормативных актов на русский язык нужен для доступности нормативной базы для русскоязычных лиц. Но русская версия текстов не имеет юридической силы […] Предлагается обнародовать перевод нормативных актов на русский язык только в Государственном реестре правовых актов legis.md.

Persons: nokta Organizations: Официальный Locations: legis.md, Молдова

☆ (DOC) Правительство предложило парламенту перестать переводить Официальный монитор на русский язык
▼ + stars: | 2023-11-30 | by ( Вера Балахнова | ) newsmaker.md time to read: +2 min

Правительство приняло 29 ноября проект поправок в закон о публикации Официального монитора. Согласно предложению кабмина, которое должен одобрить парламент, с 1 января 2024 года Официальный монитор будет выходить только на румынском языке, без перевода на русский. Кроме того, министры считают, что проекты законов, предлагаемые на рассмотрение депутатов, должны быть только на государственном языке. В правительстве, тем не менее, подчеркнули, что перевод нормативных актов на русский язык необходим, чтобы обеспечить доступность законов для русскоговорящих граждан. Кабмин предложил оставить перевод на русский язык законов, опубликованных в Государственном реестре правовых актов на портале www.legis.md.

Persons: Вера БалахноваПодписывайтесь Locations: Молдова, ЕС

☆ (DOC) Правительство предложит парламенту перестать переводить Официальный монитор на русский язык
▼ + stars: | 2023-11-30 | by ( Вера Балахнова | ) newsmaker.md time to read: +3 min

Согласно предложению кабмина, которое должен одобрить парламент, Официальный монитор будет выходить только на румынском языке, без перевода на русский. Кроме того, министры считают, что проекты законов, предлагаемые на рассмотрение депутатов, должны быть только на государственном языке. В правительстве также отметили, что на Официальный монитор на русском языке подписаны всего около 260 человек. В правительстве тем не менее подчеркнули, что перевод нормативных актов на русский язык необходим, чтобы обеспечить доступность законов русскоговорящим гражданам. Кабмин предложил оставить перевод на русский язык законов, опубликованных в Государственном реестре правовых актов на портале www.legis.md.

Persons: Вера БалахноваПодписывайтесь Locations: Молдова, ЕС

Search resuls for: "Рамочная конвенция"

3 mentions found