MOLDOVA.AI The most relevant news from Moldova.

☆ Посол ЕС в Республике Молдова исполнил рок-композицию на стихи Григория Виеру
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( Mld Media Srl | ) noi.md time to read: +1 min

Посол Европейского союза в Республике Молдова Янис Мажейкс по случаю Дня нашего языка исполнил рок-песню на стихи Григория Виеру, отмечает Noi.md. Оригинальное произведение было написано в 1980-х годах группой Līvi из Латвии, которая использовала латышский перевод стихотворения Григория Виеру În limba ta. Напоминаем, что в четверг, 31 августа, Республика Молдова отмечает праздник «Limba noastră». Праздник отмечается в нашей стране вот уже 34 года. «Наш язык» отмечается в Республике Молдова с 31 августа 1989 года.

Persons: Янис Мажейкс, Григорий Виеру, Кэлин Виеру Organizations: Band, Līvi, Наш язык Locations: Европейский союз, Республика Молдова, Латвия, ЕС

☆ (видео) В честь Дня румынского языка посол ЕС в Молдове исполнил песню, написанную на стихи Григоре Виеру
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( Onixmedia Srl | Lilia Zdibneac | ) ru.diez.md time to read: 1 min

По случаю Дня румынского языка посол ЕС в Кишинэу Янис Мажейкс исполнил песню в стиле рок, написанную на стихи Григоре Виеру. Его вдохновила песня Dzimtā Valoda («Твой язык») латышской рок-группы Līvi, стихи которой на самом деле представляют собой перевод на латышский стихотворения Григоре Виеру În limba ta («На твоем языке»). По статистике, на румынском языке говорят около 28 миллионов человек по всему миру, румынский язык преподается в школах 43 стран.

Persons: Янис Мажейкс, Григоре Виеру Locations: ЕС, Кишинэу

Ambasadorul Uniunii Europene în R. Moldova, Jānis Mažeiks, a cântat în română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru, cu ocazia Zilei Limbii Române. Piesa originală a fost compusă în anii ’80 de formația „Līvi” din Letonia, care a folosit traducerea în letonă a poeziei „În limba ta” de Grigore Vieru. Totodată, în 2018, a fost votată de letoni ca fiind al doilea cel mai important cântec național din ultimii 100 de ani. Jānis Mažeiks, ambasadorul UE în R. Moldova: „Piesa „Dzimtā Valoda” a fost un punct de reper și de coeziune pentru letoni. În 2023 se împlinesc 34 de ani de când limba română a fost instituită drept limbă de stat.

Persons: Grigore Vieru, Mažeiks, Călin Vieru, Jānis Organizations: Uniunii Europene, Române Locations: Moldova, Letonia, Republica Moldova

☆ VIDEO. Ambasadorul UE în Moldova cântă rock în limba română. Vezi premiera cântecului "În limba ta"
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( Publika.Md - Aici Sunt Știrile | ) www.publika.md time to read: 1 min

Ambasadorul UE la Chișinău, Jānis Mažeiks, a adus un omagiu Limbii Române, într-un mod inedit. În premieră, oficialul cânta în limba română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru. Jānis Mažeiks a fost inspirat de piesa „Dzimtā Valoda” a formației letone Līvi, ale cărei versuri sunt de fapt traducerea poeziei „În limba ta” de Vieru. Urmărește mai jos premiera cântecului interpretat de ambasador cu ocazia Zilei Limbii Române.

Persons: Grigore Vieru, Jānis, Vieru . Organizations: Române Locations: Chișinău

☆ (ВИДЕО) В честь праздника Limba noastra посол ЕС в Молдове спел песню, а посол США прочитал стих
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( Ангелина Кирчу | ) nokta.md time to read: 1 min

Посол ЕС в Кишиневе Янис Мажейкс к празднику Limba noastra исполнил песню на стихи Григоре Виеру. А посол США Кент Д. Логсден вместе с поэтом Василе Романчуком прочитал стих. Посла ЕС вдохновила песня Dzimtā Valoda («Твой язык») латышской рок-группы Līvi, стихи которой на самом деле представляют собой перевод на латышский стихотворения Григоре Виеру În limba ta («На твоем языке»). Посол США записал видео с поэтом Василе Романчуком, в котором прочитал его стих. «Для меня большая честь присоединиться к вам в праздновании Дня румынского языка, отмечаемого сегодня в Республике Молдова, и прочесть стихотворение вместе с поэтом Василе Романчуком», — сказал Логсден.

Persons: Dzimtā, Янис Мажейкс, Григоре Виеру, Кент Д. Логсден, Василе Романчук, Логсден Locations: ЕС, Кишинев, США, Республика Молдова

☆ Ambasadorul UE, Jānis Mažeiks, a adus un omagiu limbii române interpretând „În limba ta” de Grigore Vieru pe muzică rock
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( ) www.jurnal.md time to read: +2 min

Sursa foto: Captură video/jurnal.mdAmbasadorul UE, Jānis Mažeiks, a adus un omagiu limbii române interpretând „În limba ta” de Grigore Vieru pe muzică rockAmbasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, a adus un omagiu limbii române, interpretând versuri de Grigore Vieru pe muzică rock. Ambasadorul a fost inspirat de piesa „Dzimtā Valoda” a formației letone Līvi, ale cărei versuri sunt de fapt traducerea poeziei „În limba ta” de Grigore Vieru. Totodată, în 2018, a fost votată de letoni ca fiind al doilea cel mai important cântec național din ultimii 100 de ani. Sărbătoarea Națională „Ziua Limbii Române” este celebrată în Republica Moldova anual la 31 august. În 2023 se împlinesc 34 de ani de când limba română a fost instituită drept limbă de stat.

Persons: Grigore Vieru, Ambasadorul, Mažeiks, Călin Vieru Organizations: Ambasadorul, Europene, Române Locations: Chișinău, Letonia, Republica Moldova

☆ Ziua Limbii Române: Polițiștii recită poezia „În limba ta”, de Grigore Vieru // VIDEO
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( ) www.jurnal.md time to read: +1 min

Sursa foto: jurnal.mdZiua Limbii Române: Polițiștii recită poezia „În limba ta”, de Grigore Vieru // VIDEOPolițiștii din țara noastră au adus astăzi un omagiu limbii române, recitând poezia lui Grigore Vieru „În limba ta”. Poliția RMAstăzi, se împlinesc 34 de ani de când sute de mii de oameni au cerut în Piața Marii Adunări Naționale declararea limbii române drept limbă de stat, precum și trecerea la grafia latină. Și ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, a adus astăzi un omagiu limbii române, interpretând versuri de Grigore Vieru pe muzică rock. Ambasadorul Jānis Mažeiks a avut ideea să o readapteze – a folosit poezia originală, dar pe aceeași melodie, extrem de populară în țara sa de origine și care este considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale în Letonia. Formația „Līvi” și Călin Vieru, deținătorii drepturilor de autor asupra melodiei și asupra versurilor, respectiv, au susținut idea ambasadorului UE de a aduce un omagiu limbii române.

Persons: Grigore Vieru, Mažeiks, Călin Vieru Organizations: Române, RM, Uniunii Europene Locations: Chișinău, Letonia

☆ Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, a adus un omagiu limbii române. Oficialul a cântat versurile lui Grigore Vieru
▼ + stars: | 2023-08-31 | by ( Onixmedia Srl | Antonela Baractari | ) diez.md time to read: +1 min

Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, a adus un omagiu limbii române. Oficialul a făcut o interpretare rock a versurilor lui Grigore Vieru. „Felicitări cu ocazia Zilei Limbii Române!”, a transmis Jānis Mažeiks într-un mesaj pe rețelele de socializare. Ziua Limbii Române este celebrată pe data de 31 august. La ora 10.00, în scuarul Teatrului Național de Operă și Balet „Maria Bieșu” va avea loc Marea Dictare Națională.

Persons: Oficialul, Grigore Vieru ., Eugen Doga, Mihai Eminescu, Ștefan, Mare, Maria Bieșu Organizations: Uniunii Europene, Române, Operă Locations: Chișinău, Moldova, Română

☆ Глава Представительства ЕС в Кишиневе исполнит рок-композицию на стихи Григоре Виеру
▼ + stars: | 2023-08-30 | by ( Mld Media Srl | ) noi.md time to read: +1 min

По случаю отмечаемого 31 августа праздника Limba Noastră ("Наш язык") глава Представительства Европейского союза в Кишиневе Янис Мажейкс исполнит рок-композицию на стихи Григоре Виеру. Оригинальный вариант песни Dzimtā Valoda был написан в 1990-х годах латвийской группой на основе латышского перевода стихотворения Григоре Виеру În limba ta ("На твоем языке"). Премьера песни состоится 31 августа в социальных сетях Представительства ЕС в Кишиневе. В столице мероприятия начнутся с возложения цветов и продолжатся Большим национальным диктантом, который будет организован в сквере Национального театра оперы и балета им. В 16:00 на пешеходной улице Евгения Доги состоится программа публичного чтения для детей Cărțile prind viață ("Книги оживают").

Persons: Călin Vieru, Янис Мажейкс, Григоре Виеру, Янис Мажейксу, Мария Биешу, Евгений Доги Organizations: Band, Представительство Европейского союза, Представительство, Национальный театр оперы и балета имя. Locations: Кишинев, Латвия, ЕС, Республика Молдова

☆ INEDIT! Ambasadorul UE la Chișinău va cânta în limba română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru (VIDEO)
▼ + stars: | 2023-08-29 | by ( Publika.Md - Aici Sunt Știrile | ) www.publika.md time to read: +1 min

Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, va cânta în limba română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru, cu ocazia Zilei Limbii Române. Reprezentanții ambasadei UE la Chișinău au menționat că piesa originală, „Dzimtā Valoda”, a fost compusă în anii ’90 de o formație din Letonia, care a folosit traducerea în letonă a poeziei „În limba ta” de Vieru. Mažeiks a avut ideea să o readapteze – a folosit poezia originală, dar aceeași melodie, extrem de populară în țara sa de origine și care este considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale în Letonia. „Angry Band l-a ajutat pe ambasador, iar formația Līvi și Călin Vieru, deținătorii drepturilor asupra melodiei și asupra versurilor, respectiv, au fost încântați de proiect”, au precizat reprezentanții misiunii diplomatice. Priemiera piesei în interpretarea oficialului european va avea loc pe 31 august, de Ziua Limbii Române.

Persons: Grigore Vieru, Vieru . Mažeiks, Călin Vieru Organizations: Uniunii Europene, Ziua Limbii Române Locations: Chișinău, Letonia

Search resuls for: "Līvi"

10 mentions found